Chronic stress releases cortisol, which can inhibit the conversion of T4 (inactive thyroid hormone) to T3 (active hormone) and disrupt the HPA axis. While stress alone doesn't usually cause thyroid disease, it can exacerbate symptoms of Hashimoto's or Graves' disease.